摘要：闡述了建筑表皮的定義、特點(diǎn)和研究的范圍，建筑表皮研究的意義。

　　關(guān)鍵詞：建筑表皮；建筑外墻；建筑立面；建筑形象；研究意義

　　1.建筑表皮的定義

　　建筑表皮作為建筑理論范疇的概念被關(guān)注和研究，其最初的來(lái)源是英文中的兩個(gè)概念：“Surfaceofarchitec.ture”和“skinofarchitecture”。‘這兩個(gè)英文概念，所指雖有交叉，但區(qū)別也很明顯。一般來(lái)說(shuō)，surface所指較廣�？梢苑褐敢磺行问降慕ㄖ�表面的形態(tài)；而skin這個(gè)概念更強(qiáng)調(diào)建筑表皮的功能性和相對(duì)獨(dú)立性，而與建筑主體結(jié)構(gòu)脫離可以被看作是skin這一概念使用的先決條件之一。

　　所以，可以認(rèn)為，surface這一概念在很大程度上包含skin這一概念的基本含義。陳志華先生譯勒·柯布西耶的《走向新建筑》時(shí)將surface翻譯為“表面”，“與本文中的（建筑）表皮是同一個(gè)概念。本文中所指建筑表皮對(duì)應(yīng)英文中的”surfaceofarchitecture“，并有明確的定義和所指范圍。

　　本文中的建筑表皮，指的是建筑和建筑的外部空間直接接觸的界面，以及其展現(xiàn)出來(lái)的形象和構(gòu)成的方式，或稱建筑內(nèi)外空間界面處的構(gòu)件及其組合方式的統(tǒng)稱。

　　一般情況下建筑表皮的所指包括除屋頂外建筑所有外圍護(hù)部分，在某些特定情況下，如特定幾何形體造型的建筑屋頂與墻體表現(xiàn)出很強(qiáng)的連續(xù)性并難以區(qū)分，或?yàn)榱颂囟ńㄖ�觀察角度的需要將屋頂作為建筑的“第五立面”來(lái)處理時(shí)，也可以將屋頂作為建筑表皮的組成部分。對(duì)于以柱廊為代表的灰空間的建筑界面，建筑表皮這個(gè)概念含有兩個(gè)層次的意義。作為界定空間的要素來(lái)看，應(yīng)當(dāng)將其整體的認(rèn)為是外部空間和半室外的灰空間之間的建筑界面，也就是說(shuō)，應(yīng)整體作為建筑表皮來(lái)研究。而針對(duì)組成柱廊的單獨(dú)的構(gòu)件來(lái)說(shuō)，其構(gòu)件本身的外表面的處理也屬于建筑表皮研究的范疇。也就是說(shuō)，灰空間建筑界面的建筑表皮處理可以在整體和局部?jī)蓚�(gè)層次上加以探討。

　　下面通過(guò)將建筑表皮這個(gè)概念與其它相關(guān)和相近的概念的比較，來(lái)進(jìn)一步說(shuō)明這個(gè)概念的特點(diǎn)和研究的范圍。

　　2.建筑表皮和建筑外墻

　　與建筑表皮這個(gè)概念直接相關(guān)的另一個(gè)概念是建筑外墻。除了建筑的屋頂無(wú)論在什么情況下必然不會(huì)屬于建筑外墻的概念范圍之內(nèi)以外，兩概念的所指對(duì)象基本一致。都是建筑的外圍護(hù)部分。外圍護(hù)部分的構(gòu)造方式、圍合方式、與建筑功能的關(guān)系、造型特點(diǎn)處理等方面，是兩個(gè)概念共同的研究對(duì)象。

　　兩個(gè)概念之間最明顯的區(qū)別是在其各自的研究側(cè)重點(diǎn)上。建筑表皮更強(qiáng)調(diào)其作為建筑內(nèi)外空間“界面”的特征。其所具有的特點(diǎn)是通過(guò)與建筑的外部空間、以及建筑的功能發(fā)生關(guān)系的過(guò)程中體現(xiàn)的。建筑表皮具有一定的外部形象，而對(duì)此外部形象的研究更強(qiáng)調(diào)其相對(duì)獨(dú)立的特性。從這個(gè)視角出發(fā)，結(jié)構(gòu)特征僅僅是影響建筑表皮形式的一種技術(shù)要素，而不是這個(gè)概念的內(nèi)涵所涉及到的特點(diǎn)。同樣，關(guān)于建筑表皮實(shí)現(xiàn)的技術(shù)手段的研究也是將此類技術(shù)手段產(chǎn)生的與和建筑表皮相關(guān)的諸要素（如內(nèi)外空間之間）的關(guān)系的改變作為主要研究?jī)?nèi)容的。而建筑外墻的概念首先強(qiáng)調(diào)的是其實(shí)體性，即一定材料以一定方式構(gòu)成的用于分隔建筑內(nèi)外空間的建筑構(gòu)件的統(tǒng)稱。其首先是作為一個(gè)實(shí)體、作為一個(gè)構(gòu)件而存在的，其次才是由于它的存在方式的不同形成的不同的特點(diǎn)，以及這個(gè)特點(diǎn)對(duì)建筑設(shè)計(jì)的其他要素的影響。

　　作為構(gòu)件，相鄰建筑的建筑外墻并不存在任何關(guān)系；作為界面，在研究建筑表皮和建筑外部空間的關(guān)系的時(shí)候，相鄰建筑的建筑表皮共同構(gòu)成了建筑外部空間的界面。

　　由上述可知，建筑表皮和建筑外墻兩個(gè)概念的所指范圍雖有些不同，但大體相當(dāng)，但其內(nèi)涵的側(cè)重點(diǎn)有明顯的差別。建筑表皮這個(gè)概念更強(qiáng)調(diào)其界面性和形象性，而建筑外墻更強(qiáng)調(diào)其實(shí)體性和構(gòu)件性。

　　3.建筑表皮和建筑立面

　　這里說(shuō)的建筑立面（facade），是指建筑的特定的面的外部形象。建筑立面雖然與建筑功能和建筑技術(shù)都有一定的關(guān)系，但主要是一個(gè)建筑美學(xué)的問(wèn)題。從古羅馬維特魯威的《建筑十書(shū)》開(kāi)始，建筑立面就是建筑學(xué)的一個(gè)重要的研究范疇。而建筑表皮的研究也涉及到其外部形象，自然也不不可避免地與建筑美學(xué)問(wèn)題有一定的關(guān)聯(lián)。所以，兩者的研究范圍有一部分重合，歷史上關(guān)于建筑立面研究已經(jīng)取得的成果為建筑表皮研究中的外部形象部分提供了重要的研究基礎(chǔ)和豐富的素材。

　　但建筑立面這個(gè)概念，主要是將建筑的特定的面的外部形象從建筑的其他要素中相對(duì)獨(dú)立出來(lái)，用分析的方法，使用形式美學(xué)研究的方法，以研究建筑形象的美的規(guī)律，如各部分問(wèn)的比例、尺度、對(duì)比和協(xié)調(diào)等。這些研究，雖然也是建筑理論的一個(gè)重要組成部分，但同時(shí)更是形式美學(xué)研究中的一個(gè)分支。而建筑表皮的概念對(duì)外部形象的關(guān)注，更多地是從類型學(xué)的角度出發(fā)，較少涉及形式美學(xué)問(wèn)題，而更多強(qiáng)調(diào)其外部形象的整體的特點(diǎn)。

　　另外。建筑立面這個(gè)概念首先強(qiáng)調(diào)建筑各面之間的不同，然后才是各面之間的聯(lián)系。而建筑表皮則強(qiáng)調(diào)自身的整體性和各面之間的連續(xù)性。

　　4.建筑表皮和建筑形象

　　這里僅僅從概念辨析的角度談一談建筑表皮和建筑形象這兩個(gè)概念的聯(lián)系和區(qū)別。

　　建筑形象是建筑的外部形式，或稱建筑外觀，是指人們?cè)谕獠坑^察建筑時(shí)得到的視覺(jué)印象。建筑形象主要取決于建筑體型、建筑表皮以及建筑特殊構(gòu)件的處理，以及相關(guān)的一些其他因素。也就是說(shuō)，建筑表皮是決定建筑形象的主要因素之一。

　　在建筑形象這個(gè)層次上，建筑表皮表達(dá)的是構(gòu)成建筑外圍護(hù)構(gòu)件的各基本單位之間的組合關(guān)系。建筑表皮更多強(qiáng)調(diào)“面”的特色，可以被認(rèn)為是建筑外表面的連續(xù)展開(kāi)。

　　然而，建筑形象只是建筑表皮的一個(gè)方面的屬性。建筑表皮同時(shí)還有其功能屬性、技術(shù)屬性以及空間界面屬性。建筑形象是建筑處理的一個(gè)重要方面，而建筑表皮是建筑內(nèi)外空間界面處的構(gòu)件及其組合方式的統(tǒng)稱。所以，兩個(gè)概念的研究范圍雖有所交叉，但本質(zhì)上是有區(qū)別的。即使在兩個(gè)概念有所交叉的研究范圍里面，兩概念研究的側(cè)重點(diǎn)和研究工具也有明顯差別。如形式美學(xué)是建筑形象研究最重要的研究工具，而對(duì)建筑表皮研究則主要是理論基礎(chǔ)和參考工具。

　　5.建筑表皮研究的意義

　　之所以選擇這個(gè)題目研究，是因?yàn)檫@個(gè)題目既有理論上認(rèn)識(shí)和總結(jié)的意義，又具有建筑實(shí)踐上認(rèn)識(shí)和指導(dǎo)的意義。下面主要從理論和實(shí)踐兩個(gè)層次談?wù)勎覍?duì)建筑表皮研究的意義的認(rèn)識(shí)。

　�。�1）建筑表皮研究的建筑設(shè)計(jì)方法論意義。建筑表皮研究是把建筑表皮作為建筑設(shè)計(jì)諸范疇中相對(duì)獨(dú)立的要素進(jìn)行研究，從理論上將以前在建筑設(shè)計(jì)方法論諸方面（如形式、功能、材料、技術(shù)）的相應(yīng)研究成果進(jìn)行重新整合，并從建筑表皮這一研究基點(diǎn)出發(fā)，探討以前各領(lǐng)域研究成果之間的關(guān)聯(lián)以及產(chǎn)生這些關(guān)聯(lián)的根本原因。然后在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步研究，從而建立關(guān)于建筑表皮處理的相對(duì)完整的設(shè)計(jì)方法論。有利于在對(duì)建筑設(shè)計(jì)方法論已有成果的深化和發(fā)展的基礎(chǔ)上探索新的現(xiàn)象，解決新的問(wèn)題。

　�。�2）建筑表皮研究對(duì)更深入研究一些建筑作品和建筑師的理論指導(dǎo)意義。世界著名建筑師密斯·凡·德·羅、雅馬薩奇、赫爾佐格和德·穆龍等，或從建筑構(gòu)造，或從建筑表皮的肌理，或從對(duì)建筑表皮的表現(xiàn)力的探索出發(fā)，完成了很多重要的、具有很強(qiáng)表現(xiàn)力的建筑作品。建筑表皮研究對(duì)于更深入研究和理解這些重視建筑表皮處理的建筑師及其建筑作品有著重要的理論指導(dǎo)意義。同時(shí)也有助于深化對(duì)以上建筑師的建筑思想和理論的研究。

　�。�3）建筑表皮研究的認(rèn)識(shí)意義和對(duì)建筑實(shí)踐的指導(dǎo)意義。建筑表皮研究將建筑表皮視為建筑內(nèi)外空問(wèn)界面處的構(gòu)件及其組合方式的統(tǒng)稱，認(rèn)為建筑表皮自身具有形式、功能、空間和技術(shù)的屬性。通過(guò)對(duì)建筑表皮自身的各種屬性的研究，對(duì)糾正當(dāng)前我國(guó)建筑實(shí)踐中將建筑表皮處理等同于建筑裝飾，而忽視建筑表皮自身的處理規(guī)律及與建筑其他要素的關(guān)系的偏差有重要的意義。同時(shí)，此研究又承認(rèn)建筑表皮的相對(duì)獨(dú)立性，通過(guò)回顧歷史上各種建筑理論對(duì)建筑表皮更新的意義的認(rèn)識(shí)，對(duì)建筑立面改造活動(dòng)的價(jià)值進(jìn)行全面的評(píng)估，并對(duì)建筑立面改造的一些規(guī)律性問(wèn)題進(jìn)行了探討。這些內(nèi)容有重要的認(rèn)識(shí)意義和對(duì)建筑實(shí)踐的指導(dǎo)意義。